Rideau

プレスキット

Rideau について書くために必要なものすべて:最新の数字、そのまま使えるプレスリリース、確認方法、画像とデータ。Rideau の名前を添えれば自由に使えます。

5 行でわかる経緯

  1. 2026 年 10 月 17 日、パリ、リヨン、マルセイユなどフランス各地の商店が略奪され、破壊されました。
  2. 数時間のうちに支援の募金がネットに広まり、偽物の募金も出回りました。
  3. Rideau は被害を受けた商店と本物の募金を一枚の地図にまとめ、一つずつ確認しています。
  4. 住民は近所の店を、記者は数字と情報源を見つけられます。
  5. Rideau はお金に一切触れません。寄付はすべて店主の募金ページに直接届きます。

Rideau とは何か、何ではないか

Rideau は

  • 10 月 17 日に略奪された商店と、その本物の募金の地図。
  • 手作業で確認した募金と、情報源を明記したページ。
  • 無料、広告なし、10 言語、データ公開のサイト。

Rideau がしないこと

  • Rideau はお金を集めず、手数料も取らず、寄付が Rideau を経由することもありません。
  • Rideau が店主に代わって募金を立ち上げることはありません。
  • Rideau はどの政党、募金サイト、チェーン店とも関係がありません。

数字

129店舗(地図上)
29都市
14件の確認済み募金
€166,112集まった金額
10,438件の寄付

地図のデータから計算。金額は 10月21日 に手作業で確認したものです。

都市別

Paris€126,444
Lyon€27,668
Lille-
Nice-
Bordeaux-
Marseille-
Nantes-
Reims-
Grenoble€12,000
Montpellier-
Rouen-
Toulouse-
Avignon-
Nancy-
Rennes-
Limoges-
Tours-
Annecy-
Besançon-
Brest-
Caen-
Elbeuf-
Le Mans-
Lorient-
Metz-
Nîmes-
Poitiers-
Quimper-
Saint-Denis-
都市別の募金額
場所店舗募金集まった金額
Paris237€126,444
Lyon204€27,668
Lille130-
Nice81-
Bordeaux70-
Marseille70-
Nantes50-
Reims50-
Grenoble41€12,000
Montpellier40-
Rouen40-
Toulouse40-
Avignon30-
Nancy30-
Rennes30-
Limoges20-
Tours20-
Annecy10-
Besançon10-
Brest11-
Caen10-
Elbeuf10-
Le Mans10-
Lorient10-
Metz10-
Nîmes10-
Poitiers10-
Quimper10-
Saint-Denis10-

地区別

場所店舗募金集まった金額
パリ2区21€14,000
パリ3区21€6,400
パリ4区20-
パリ8区10-
パリ10区84€101,232
パリ11区81€4,812
Lyon204€27,668
Lille130-
Nice81-
Bordeaux70-
Marseille70-
Nantes50-
Reims50-
Grenoble41€12,000
Montpellier40-
Rouen40-
Toulouse40-
Avignon30-
Nancy30-
Rennes30-
Limoges20-
Tours20-
Annecy10-
Besançon10-
Brest11-
Caen10-
Elbeuf10-
Le Mans10-
Lorient10-
Metz10-
Nîmes10-
Poitiers10-
Quimper10-
Saint-Denis10-

プレスリリース

最新の数字入りで、そのまま使えます。全文でも一部でもどうぞ。

Rideau maps the real fundraisers for the shops looted in France on 17 October

Paris, October 21, 2026

On 17 October 2026, shops were looted and wrecked in Paris, Lyon, Lille, Nice, Bordeaux, Marseille, Nantes, Reims, Grenoble, Montpellier, Rouen, Toulouse, Avignon, Nancy, Rennes, Limoges, Tours, Annecy, Besançon, Brest, Caen, Elbeuf, Le Mans, Lorient, Metz, Nîmes, Poitiers, Quimper and Saint-Denis. In the days that followed, support fundraisers multiplied online, and fake ones with them: links opened in the name of shopkeepers who had asked for nothing.

Rideau (rideau.help) puts the shops that were hit and their real fundraisers on one map. So far: 129 shops in 29 cities, 14 verified fundraisers and €166,112 raised from 10,438 contributions (amounts read on October 21, 2026). The largest, for Lycamobile (boutique de Hassan) in Paris, stands at €94,932.

Every fundraiser is checked by hand before it is published: either the shopkeeper started it or shares it on their own channels, or a newsroom vouches for it. Every entry cites its sources, and when in doubt, nothing is published.

Rideau collects no money and takes no commission: every button leads straight to the fundraising platform. The site is free, ad-free, in ten languages, and its data is open (CSV and JSON, CC BY 4.0 licence).

A shopkeeper whose fundraiser is missing, or a neighbour who knows of one, can report it at rideau.help/en/signaler/. A wrong or outdated entry is corrected the same way.

Rideau was started by Gwendall Esnault, a Paris-based creator working between art and tech (gwendall.com), who runs Kami Robotics, an AI and robotics lab in Paris. In late 2012, a year before French Tech was born, he launched Paris Tech List, a free, collaborative map of the Paris tech ecosystem that within weeks became its meeting point, with more than 370 members, built in a weekend with no advertising and no paywall, as La Tribune reported at the time (Marina Torre, 9 January 2013). Same principle here: a public good, run by volunteers, with no middleman.

Press contact: presse@rideau.help. Figures, visuals, data and stories: rideau.help/en/presse/

The Rideau team

PDF FR PDF EN

プレスリリースはフランス語と英語で用意しています。

確認方法

店主本人に確認済み

確認済み:店主が自分で募金を立ち上げたか、自分のチャンネル(Instagram、ウェブサイト、Google のページ)で紹介している。

報道で紹介

報道:報道機関が、店主の名前とリンクを添えて、その店主の募金として紹介している。

金額はすべて手作業で確認して日付を記録し、各ページに情報源を明記しています。疑わしいものは掲載しません。

確認方法の詳細と、偽の募金の見分け方。

伝えたい物語

すでに報道された店主たちの物語と、その情報源。

Paris · 75010 · €94,932 集まりました

マジャンタ大通り(boulevard de Magenta)にある Hassan Robiul さんの携帯電話ショップは、10月17日に略奪されました。途方に暮れる姿を Brut が撮影して伝えると、大きな支援の輪が広がりました。

情報源: franceinfo, HuffPost, France 24 / AFP

店主は取材に応じてくれるか?まだ確認していません。ご連絡いただければおつなぎします。

Paris · 75002

Assia Sanaa さんは、エティエンヌ・マルセル通り(rue Étienne-Marcel)のスニーカーショップを一人で略奪者から守ろうとしました。10月17日、Shinzo グループの7店舗が略奪されました。

情報源: Epoch Times France, Le Parisien

店主は取材に応じてくれるか?まだ確認していません。ご連絡いただければおつなぎします。

Lyon · 69002 · €16,462 集まりました

Vanessa Rivas さんの天然石のアクセサリー店は、10月17日から18日にかけての夜に略奪されました。彼女は自ら募金を立ち上げ、動画で支援を呼びかけました。

情報源: France 24 / AFP, Le Bonbon Lyon, Le Progrès

店主は取材に応じてくれるか?まだ確認していません。ご連絡いただければおつなぎします。

Grenoble · 38000

広さ200平方メートルのこのマンガ書店は、10月17日、約200人に30分にわたって略奪されました。創業者の Patrick Corbet さんは、そのお金は取っておいて、再開の日に買いに来てほしいと話しています。

情報源: Livres Hebdo, ActuaLitté, HuffPost

店主は取材に応じてくれるか?まだ確認していません。ご連絡いただければおつなぎします。

Paris · 75002 · €14,000 集まりました

テュルビゴ通り(rue de Turbigo)の自転車店は、10月17日にショーウィンドウを割られ、在庫をすべて奪われました。創業者の Caroline Labroue さんが自ら募金を立ち上げ、ウィンドウの交換、在庫の補充、営業再開を目指しています。

情報源: HuffPost, Journal du Geek, franceinfo

店主は取材に応じてくれるか?まだ確認していません。ご連絡いただければおつなぎします。

画像とデータ

Rideau の紹介に自由に使えます。高解像度のスクリーンショット、ライトテーマ。

ロゴ

Rideau, 明るい背景
明るい背景SVGPNG
Rideau, 暗い背景
暗い背景SVGPNG
Rideau, ロゴ
ロゴSVGPNG

スクリーンショット

共有用画像

オープンデータ

地図上の 129 店舗、1 店舗 1 行、地図と一緒に更新されます。CC BY 4.0 ライセンス:「Rideau (rideau.help)」と明記すれば自由に再利用できます。

項目
id
Stable id, also in the shop page's address
name
Shop name
category
Category (telephonie, velo, librairie...)
ownership
independant, franchise or enseigne (owned by a chain)
address
Address or street, as published
postcode
Postcode
city
City
lat
Latitude (WGS 84)
lng
Longitude (WGS 84)
precision
address (exact address) or street (the street only)
status
verified (the shopkeeper runs or shares the fundraiser) or press (a newsroom vouches for it)
story
What happened, in one or two sentences (French)
damage_eur
Estimated damage in euros, as published (empty if unknown)
reopened
true if the shop has reopened, false if closed, empty if unknown
fundraiser_platform
Fundraising platform (Leetchi, GoFundMe...)
fundraiser_url
Fundraiser link
fundraiser_title
Fundraiser title
fundraiser_organizer
Who opened it
raised_eur
Amount raised, read by hand
goal_eur
Stated goal
contributors
Number of contributions
raised_at
Date the amount was read (YYYY-MM-DD)
sources
Sources, separated by a vertical bar
page_url
The shop's page on Rideau

Rideau を始めた人

Rideau を立ち上げたのは、アートとテックのあいだで活動するパリのクリエイター、Gwendall Esnault(gwendall.com)。コンピューターでものを作る人で、ゲーム、ロボット、人工知能を手がけ、パリの AI・ロボティクスのラボ Kami Robotics を率いています。公益のための地図はこれが初めてではありません。2012 年末、French Tech 誕生の 1 年前に、パリのテック・エコシステムを無料で共同編集できる地図 Paris Tech List を公開。報道で取り上げられ、数週間でエコシステム全体の集まる場所になりました。スタートアップ、投資家、インキュベーター、拠点など 370 以上が登録し、多くの国の起業家が参加しました。ここでも同じ考え方です。ボランティアによる公共財で、仲介はなく、お金はお店に直接届きます。

« En "un week-end", raconte-t-il, il a fait tout de A à Z »

« Pas de bannière publicitaire, ni de péage »

「『週末だけで』、すべてを一から作り上げたと彼は語る」「広告バナーも、課金もない」

La Tribune(Marina Torre、2013 年 1 月 9 日)

ほかの報道: Cadremploi, L'Usine Nouvelle, FrenchWeb, Presse-Citron, E-Vous, TechBaguette, Terrafemina

報道関係のお問い合わせ

presse@rideau.help までご連絡ください。フランス語または英語で迅速にお返事します。

Rideau チーム